För den som regelbundet följer innehållet i Akvariets spalter är Jan Carlén ett välkänt medarbetarenamn. I en lång följd av år har han skrivit goda artiklar, ofta försedda med för akvaristen tankeväckande och inspirerande inslag. Till artiklarna har funnits förnämliga foton, ett resultat av många timmars tålmodigt arbete. Många akvarister i de nordiska länderna har genom Jan Carléns artiklar fått nya impulser i utövandet av sin hobby.

När en akvarieförening startades i Haugesund blev Jan Carlén dess sekreterare och kontaktman utåt.

För akvarieföreningarna i de nordiska länderna har programfrågan varit ett mycket svårbemästrat problem. De långa avstånden lägger oftast hinder i vägen för möjligheterna att engagera föredragshållare till mötena. På grund därav har efterfrågan på diaprogram varit betydligt större än tillgången varför de nordiska akvarieförbunden utlyst årliga programtävlingar. Segrare tre år i rad har varit Jan Carlén och hans programbidrag har varit av god internationell klass. Härigenom har hans arbete fått en utomordentligt stor betydelse för föreningsverksamheten i samtliga nordiska länder.

Jan Carlén är en god akvarist med gedigna kunskaper inom akvariehobbyn och det är hans med stor flit och tålmodigt arbete gjorda insatser som vi vill rikta uppmärksamheten på. När vi nu överlämnar vår Oscar till honom är det som ett tack för ett mycket gott samarbete och med förhoppningar om goda insatser till akvariehobbyns fromma även i framtiden.

Gunnar Lundin, Tidskriften Akvariet

Göteborg den 24 april 1977