När vi beslutat tilldela Sverre Sjölander vår utmärkelse är det för att fästa uppmärksamheten på en för akvariehobbyn betydande insats under en lång rad år.

Redan i nr 2, 1958, av vår tidskrift kunde man läsa en uppsats signerad S. Sjölander med titeln "Fiskvetenskap i Tyskland" och det råder ingen tvekan om den unge skribentens starka intresse för djurens beteende. Ett intresse som inte endast bevarats hos Sverre Sjölander utan genom dennes insatser som lärare och föredragshållare spridits till många andra människor. Han har nämligen en ovanligt väl utvecklad förmåga att för en bredare publik presentera forskarnas arbetsinsatser på ett sådant sätt att åhörarna känner sig engagerade av det som sker innanför universitetens murar.

Sverre Sjölanders grundliga kunskaper har medfört ett icke obetydligt antal uppdrag för radio och television och utöver det egna skrivandet har han anlitats vid granskning och översättning av ett flertal böcker om djur.

Trots en tung arbetsbörda har han ofta accepterat att göra långa resor till akvarieföreningar för att hålla föredrag och i Stockholms Akvarieförening räknas han till "stöttepelarna" genom sitt mångåriga medlemskap och djupa intresse.

Vad som anförts ovan utgör på intet sätt någon fullständig meritförteckning utan vi har endast velat antyda vilken väl kvalificerad akvarist som denna gång tilldelats vår Oscar.

Det är vår förhoppning att Sverre Sjölander skall mottaga vår lilla utmärkelse som en erkänsla för gjorda insatser och en uppmuntran att med samma friska tag även i fortsättningen arbeta för akvariehobbyn.

Gunnar Lundin, Tidskriften Akvariet

Örebro den 13 april 1975